В ТРЁХ ШАГАХ

кто, что [от кого, от чего] быть; находиться; жить; делать что-л.
Совсем близко, на очень близком расстоянии.
Подразумеваются предметы, строения, различные учреждения, элементы ландшафта, люди, живые существа и т. п. Имеется в виду, что объект (Х) находится в пространственной близости по отношению к другому объекту (Y) или что событие (Р) происходит недалеко от Y-а. реч. стандарт.Х находится <Р происходит> в двух шагах от Y-а.неизм.В роли именной части сказ. или обст.Порядок слов-компонентов фиксир.

Говорить без посредников с иностранцем, да ещё с журналистом, когда твои сыновья в тюрьме, когда сам ты идёшь на ристалище, когда ты в двух шагах от Сталина <…>, нет, это уж слишком! В. Аксёнов, Московская сага.- Вот из этого графинчика надо вылить воду и налить свежую, а вот эти две чашечки надо вымыть. <…> Ваш мальчиковый туалет в двух шагах отсюда, а наш закрыт на ремонт, и мне, несчастной больной старухе, придётся шлёпать на третий этаж. А. Маринина, Когда боги смеются.

Готово! Налетели. Вот они, горы, в двух шагах. Вон ущелье. М. Булгаков, Необыкновенные приключения доктора.

- Простите, вы что-то сказали? - Да, - раздельно и наставительно произнесла Генеле, - от вас урна в двух шагах, а вы бросаете спичку прямо на землю.Л. Улицкая, Генеле-сумочница.

- Едва сойдя с трапа самолета, она берёт такси и едет в резиденцию Лемпики, что в двух шагах от площади Этуаль. Караван историй, 2000.

Ничего удивительного <…> не было в том, что они [Тэлавер и Вероника] часто проходили друг мимо друга в этой московской толпе. Что может быть в этом странного, если твой офис находится в двух шагах от её дома? В. Аксёнов, Московская сага.

Живёт она теперь в Париже, неподалёку от Люксембургского сада, в двух шагах от дома, где было когда-то ателье Роберта Викторовича, о чём, она, конечно, не знает. Л. Улицкая, Сонечка.

Все они [тетерева] сидят от меня в двух шагах. М. Пришвин, Ярик.

Стоило человеку проесть с трудом обретённый рубль на мороженом <…>, как буквально в двух шагах от кафе обнаруживался книгоноша, распродающий последние экземпляры "Зарубежного детектива". А. и Б. Стругацкие, Повесть о дружбе и недружбе.

Пройдя мимо скамьи, <…> иностранец покосился на них, остановился и вдруг уселся на соседней скамейке в двух шагах от приятелей. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.

За буфетной перегородкой сочинского вокзала, в двух шагах от паровоза, с утра до ночи играет оркестр. И. Ильф, Е. Петров, У самовара.

Тут в двух шагах от тебя злодейски убивают безвинных старушек <...>, а ты развиваешь оптимистические теории. В. Пьецух, Новая московская философия.

В трёх шагах

от меня я увидел медведицу, которая стояла на задних лапах, готовая к защите своего детёныша. (Реч.)

Они так трогательно описывали свою интересную жизнь в нескольких шагах от скромной тайной резиденции беглого царя. М. Фрай, Волонтёры вечности.

культурологический комментарий:фразеол. по характеру образно-метафорического переосмысления компонента шаг и выполняемой им роли эталона минимального расстояния при соприсутствии или перемещении человека в пространстве сходен с фразеол. НИ НА ШАГ 1. (см. комментарий).Образ фразеол. отображает также эталонное представление о том, что объект находится в пространственной близости от самого/ физического тела человека, но на некотором расстоянии от внешней стороны границы, очерчивающей личную зону человека (ср. с РУКОЙ ПОДАТЬ).автор:И. В. Захаренко
Синонимы:
близехонько, близешенько, близко, в двух шагах, в нескольких шагах, вблизи, два шага, на подходе, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, о бок, один шаг, перед глазами, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, примыкая, рукой подать, рядом, рядышком, соприкасаясь, три шага



Фразеологический словарь русского языка 

В ТУПИКЕ →← В ТЕНИ

T: 0.18337126 M: 3 D: 3