КАК СОННАЯ МУХА

двигаться; идти; сидеть; делать что-л.
Медленно, неторопливо; вяло; расслабленно.
Х движется как сонная муха.В роли обст. - сравнит. оборота.

Сюда попали те, кто к моменту спуска танкера болтался на берегу. Многие из них наспиртованы, больны, никуда не годны. Они курят на грузовой палубе, несмотря на приказ, и движутся лениво, как сонные мухи. Ю. Крымов, Танкер "Дербент".Почему куры несут столько яиц? Это ужасно.Никогда они не веселятся, ходят, как сонные мухи, летать совсем разучились, не поют, как другие птицы <...>. С. Чёрный, Дневник фокса Микки.

- Ты что, до сих пор здесь стоишь?! Я уходила, перед тобой всего два человека было! - Да продавщица работает как сонная муха. (Реч.)

- Уже пора уходить, а ты сидишь, будто сонная муха. Ты не заболел? (Реч.)

Вот тут у меня и объявилась Женька, настойчиво позвонила в дверь, и я пошлёпала, точно сонная муха осенью, открывать. Т. Полякова, На дело со своим ментом.

культурологический комментарий:Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках или особенностях поведения животных (насекомых), которые выступают как источник осмысления человеком мира. В данном случае образное содержание фразеол. основано на наблюдении за поведением мух поздней осенью, когда снижается их активность и они становятся сонными, вялыми, малоподвижными. Образ фразеол. создаётся зооморфной метафорой, в которой расслабленное, малоактивное состояние человека уподобляется такому поведению мухи.В целом фразеол. выполняет роль эталона, т. е. меры, состояния пониженной активности человека.автор:И. В. Захаренко
Синонимы:
в медленном темпе, еле-еле, замедленно, заторможенно, как черепаха, копотливо, лениво, медленно, медлительно, не спеша, не торопясь, нерасторопно, неспешно, неторопко, неторопливо, нога за ногу, потихоньку, черепахой, черепашьим ходом, черепашьим шагом, шаг за шаг, шаг за шагом



Фразеологический словарь русского языка 

КАК У ХРИСТА ЗА ПАЗУХОЙ →← КАК СОННАЯ МУХА

T: 0.133355924 M: 3 D: 3